A MANERA DE INTRODUCCIÓN
Decía una máxima de la instrucción romana que regía la actividad intelectual de aquellos tiempos: "DOCERE ET DELECTARE" (ENSEÑAR Y DELEITAR). Y es verdad, ya que, si no por similitud, pero sí por aproximación, en este Centro se ha producido esa máxima al tomarse una decisión que es practicada, a veces, por los alumnos/as en esa doble dirección: "Se enseñan y se divierten".
Pues bien, y siguiendo el hilo de mis placenteros, alocados y heteróclitos escritos (eso creo, con respecto a lo de placenteros), y con un entusiasmo bastante atemperado ya por la ternura, debido a la edad; voy a escribir en este magnífico BLOG una poesía, de mi propia "cosecha", haciendo referencia a dicha decisión.
Como siempre, mi intención es la de entretener a los lectores unos minutos. La reflexión la dejo al libre albedrío de los mismos. Y, como siempre, esta traducción ha pasado de Internet a manos de nuestra encantadora Amanda Molinaro, especialista del Idioma Inglés, para su mejor corrección.
BY WAY OF INTRODUCTION
There's a Roman maxim saying that was used to govern the intellectual activity of those times: "DOCERE ET DELECTARE" (TO TEACH AND TO DELIGHT). And it is true, since, if not by similarity, but by approximation, in this Center the maxim has taken place to form a decision that is practiced, at times, by the students in that double statement: "They are taught and
they entertain.
Therefore, in continuing the thread of my pleasant, scatterbrained and heteroclitic writings (that I present in high regard), and whith enough enthusiasm adjusted already by my tenderness, due to age,; I am going to write in this magnificent BLOG a poem, of my own "crop", referring to said decision.
As usual, my intention is that of entertaining the readers for a few minutes. I leave the reflection to your free will. And as usual, this translation has been passed on from the Internet by means of our magician Amanda Molinaro, specialist of the English Language, for its better correction.
HIGIENE EN EL C.E.I.P. "ANGEL DE HARO
LA POMPITA DE GEL, LLAMADA PLEF
La Dirección, acorde con la Delegación
y siguiendo su didáctica instrucción,
decidió en una reunión
poner en los lavabos una dotación
de dosificadores de gel.
Al alumnado de los cursos "A" y "B"
la idea les encantó mogollón,
muy mucho y un montón;
ya que nos quieren presentar
a la pompita Plef
que en el líquido jabón,
por arte de magia, está
ese mielino y siruposo gel.
A la pompita Plef
le encanta y le priva jugar
con las manos de Miguel,
las otras de Isabel
y con las orejas de Manuel.
Es muy traviesa Plef,
pues se expande por doquier,
choca contra la pared,
sube a la cisterna y cae otra vez.
Todos y todas la quieren coger,
pero se escabulle para desaparecer,
haciendo un ruidito así: "¡Plef!"
¿Cómo no la van a querer?
¡La pompita Plef es divertida y fetén!
Andrés.
